-
1 schierare
line up* * *schierare v.tr.1 (mil.) to marshal, to draw* up, to array: schierare truppe, to marshal (o to draw up) troops; passare in rassegna le truppe schierate, to inspect the troops that were lined up (o marshalled)2 ( disporre in un certo ordine) to line up ( anche sport): schierare le statuine sulla mensola del camino, to line up the statues on the mantelpiece; (sport) schierare i giocatori in campo, to line the players up on the field.◘ schierarsi v.rifl.1 to draw* up (anche mil.), to line up ( anche sport): si schierarono lungo la strada, they lined up along the road; le truppe si schierarono in ordine di combattimento, the troops drew up in battle order; (sport) i giocatori si schierarono in campo, the players lined up on the field2 (fig.) ( parteggiare) to side (with s.o.), to take* sides (with s.o.): si schierò dalla nostra parte, he sided with us; schierare contro la pena di morte, to side against the death penalty.* * *[skje'rare]1. vtMil to draw up, line up, marshal2. vr (schierarsi)Mil to draw up, figschierarsi con o dalla parte di/contro qn — to side with/oppose sb
* * *[skje'rare] 1.verbo transitivo to array, to deploy, to marshal [carri armati, truppe]; to line up [giocatori, formazione]2.schierare qcn. in difesa — to put sb. in defence
verbo pronominale schierarsi1) mil. [carri armati, truppe] to draw* up2) sport3) (mettersi in fila) to line up-rsi con qcn. — pol. to align oneself o line up with sb.
-rsi dalla parte di, contro — to side with, against
* * *schierare/skje'rare/ [1]to array, to deploy, to marshal [carri armati, truppe]; to line up [giocatori, formazione]; schierare qcn. in difesa to put sb. in defenceII schierarsi verbo pronominale1 mil. [carri armati, truppe] to draw* up2 sport - rsi in campo to line up on the field3 (mettersi in fila) to line up4 (prendere partito) -rsi con qcn. pol. to align oneself o line up with sb.; -rsi dalla parte di, contro to side with, against.
См. также в других словарях:
disporre — /di spor:e/ [lat. dispōnĕre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [mettere più persone o cose in un certo ordine: d. le schede in ordine alfabetico ] ▶◀ collocare, distribuire, ordinare, posizionare, sistemare. ⇑ mettere, porre. ◀▶ disordinare,… … Enciclopedia Italiana
disporre — di·spór·re v.tr. e intr. (io dispóngo) FO 1. v.tr., collocare secondo un certo ordine o criterio: disporre le maglie in un cassetto, i libri nello scaffale; disporre le truppe in campo Sinonimi: dislocare, distribuire, mettere, ordinare, porre,… … Dizionario italiano
comporre — /kom por:e/ [lat. compōnĕre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. a. [mettere insieme, ordinatamente, più cose: c. le idee ; c. le parole nel discorso ] ▶◀ combinare, congegnare, congiungere, disporre, montare, ordinare, unire. b. [di più cose o… … Enciclopedia Italiana
schierare — [der. di schiera ] (io schièro, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [disporre in una schiera, collocare al posto di combattimento: s. l esercito ] ▶◀ (non com.) indrappellare, inquadrare, mettere in schiera. b. (sport.) [in competizioni sportive, porre in un… … Enciclopedia Italiana
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
ordinare — {{hw}}{{ordinare}}{{/hw}}A v. tr. (io ordino ) 1 Mettere in ordine, in regola, in assetto e sim.: ordinare la biblioteca, i libri sullo scaffale. 2 (lett.) Disporre o predisporre a un fine. 3 Comandare: gli ordinarono di accertare le… … Enciclopedia di italiano
ordinare — [dal lat. ordinare mettere in ordine, dare assetto , der. di ordo dĭnis ordine ] (io órdino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [disporre in ordine un insieme di oggetti, di elementi, ecc.: o. i libri, le idee ] ▶◀ mettere in ordine, riordinare, sistemare.… … Enciclopedia Italiana